4х24 - The Crimson Hat

[Тень_]

After another failed attempt to defeat Red John, Patrick Jane hits rock bottom, finds a lover and shoots one of his own.
У нас тут уже были варианты переводов этой строчки - не помню где Если кому не лень, будьте людьми))), переведите ещё раз, а?!))

Вариант от  Mellu: После еще одной неудачной попытки расправиться с Красным Джоном, Патрик Джейн в тупике. Чьего-то любимого человека он находит, а вот в своего - стреляет.

апд.6 24-я серия в озвучке napaBo3ukа - тут.

апд.5 Братья и сестры, дождались!! Последняя серия четвёртого сезона с субтитрами в Сети!

апд.4 Субтитров пока не видела. Но серия уже в Сети! Если кому интересно

апд.3 Видео с субтитрами к трейлеру 24 серии - «вконтакте»

апд.2 Плохо видно, зато новые кадры из ожидаемой 24 серии. Все любопытствующие - по ссылке. Интересное нам начинается с 1.24

апд. Второй трейлер к последней серии четвёртого сезона!

+1

фото

серия выйдет 17 мая

запись создана: 27.04.2012 в 19:26

@темы: Video, 4 сезон, Фото

Comments

[Юный органист]

Mellu тогда предложила "После еще одной неудачной попытки расправиться с Красным Джоном, Патрик Джейн в тупике. Чьего-то любимого человека он находит, а вот в своего - стреляет" =)

Фигасе какой Патрик О.о
Но душка-шеф снова будет с нами!

[Тень_]

maruschik, а ты как предлагала?

Но душка-шеф снова будет с нами!

Ыыыыы, я так и знала, что ты будешь рада))))

[skrimshowgirl]

Да что же это он на всех фотках так плохо вышел, ё-моё!!!

[Тень_]

skrimshowgirl, голоногий Ватсон Отличный кадр!
Кхм, я хотела сказать, что вот по-моему, на фотографии в баре, с барышней он очень милый
А вообще, он похоже сильно «в образе» - КД снова появился, как-никак

[Юный органист]

Тень_, я не помню, мы с тобой так и не дожали эту фразу
Ну так как же иначе?

Нет, всё-таки Джейн с подбитым глазом - это что-то новенькое))

[Тень_]

maruschik, ну тогда я воспользуюсь подсказкой Mellu
Ех, «мы с тобой»!.. Как звучит-то!!! И это учитывая, что моих познаний в английском хватает лишь на то, чтобы имя Джейна в строке найти...))))) Спасибо, ты самый корректный на свете друг

[Юный органист]

Тень_, чего только о себе не узнаешь!

[skrimshowgirl]

Тень_, кинковые коленочки, да

на фотографии в баре, с барышней он очень милый

ну и с Лисбон

[Ремичка]

растрепанный Джейн, ам

Чьего-то любимого человека он находит, а вот в своего - стреляет.

кхм, вспомнила, как Джейн застрелил "Красного Джона". так вот оно как...

[krapivka37]

То есть Патрик уйдет из команды, подцепит в баре деваху (не иначе агентку КД) и подстрелит кого-то из своих? Пусть стреляет в Уэйнрайта - мне его не жалко.) Как дождаться последней серии?!

[Юный органист]

Я трейлер пока не посмотрела, только вечером смогу...
Но пусть стреляет в кого угодно, кроме Уэйнрайта!

Кажется он выстрелит в Терезу...

[Юный органист]

Таки в Ригсби, похоже...

[Авалон...]

А когда будет серия с сабами не подскажите?

[Тень_]

Авалон..., сегодня вечером по идее уже должна быть. Ну или завтра. Я сразу подниму этот пост, как увижу, что появились сабы

[Авалон...]

Я сразу подниму этот пост, как увижу, что появились сабы

Спасибо, теперь знаю куда заходить проверять

[Тень_]

Ну что, посмотрел кто-нибудь?

[crazyfunn]

всем доброго времени суток, позвольте втиснуться в обсуждение)

Ну что, посмотрел кто-нибудь?

*смотрел, в восторге* а спойлерить можно???!!!!!!!

[Тень_]

crazyfunn, добрый
Спойлеры под кат, и всё отлично!

Ну-с?! Очень любопытно, что именно понравилось)

[crazyfunn]

Тень_, тогда все под кат)))

Очень любопытно, что именно понравилось)

JISBON!!!!!! Бруно, я Вас люблю!!!
Там практически прямым текстом говорят на возможное возникновение Джейн/Лизбон. Я решила, что не буду смотреть 5 сезон, если в 4 не будет ни одного намека на развитие романтических отношений. А тут очень даже намек) Лизбон откровенно страдает после ухода Джейна, намного сильнее, чем остальные. Далее, она выглядит очень задетой, когда узнает о его связи с Лорелией, и это определенно не связано с делом. По-моему, с ее стороны давно было заметно это "неровное дыхание" к Джейну, но теперь это уже взаимно!!! Он так чувственно обнимает ее, а это "love you"... ммм... Потом у них начался разговор про "это", но им не дали закончить, так что ждем продолжения выяснения отношений в новом сезоне. А в конце они держались за руки. Мило, блин!))
Ладно, закончим с романтическим трепом, понравилось еще вот то, что на этот раз никто не стал делать вид, что КД убили или поймали. Они и близко не были к этому, это было очевидно. Конечно, мы не знаем почему он допустил пленение своей подружки (это же не заслуга ФБР, он наверняка нарочно, с какой-то целью), но так даже лучше.
Понравился трюк с Ригсби. Я почти попалась, а Грейси так натурально рыдала))
И снова понравилась Лизбон. Не с в отношениях с Джейном, а сама по себе. Она такая... Лизбон)
Не понравилось, что мало остальной команды, но тут понятно, не было эфирного времени.
Не понравилась тупая выходка Джейна. Нафиг надо было тратить на ОЧЕНЬ СОМНИТЕЛЬНУЮ возможность ПОЛГОДА!? Ну да ладно, это ведь Джейн...
Не поняла: Уейнрайта убили или я слепая? В том лимузине это был он или не он? О.о Качество было хреновое, да и трупы как-то иначе выглядят)) Короче, это он был в той машине? Если кто видел, подскажите, м?

[Тень_]

crazyfunn,
Начну с конца)

Не поняла: Уейнрайта убили

По моему он был мертвее мёртвых Так что, КД и его убил - что за дурацкая привычка убивать или пытаться убить Джейновых боссов

Нафиг надо было тратить на ОЧЕНЬ СОМНИТЕЛЬНУЮ возможность ПОЛГОДА!?

Ну я так поняла, что Джейн не засекал, а терпеливо ждал, когда же на него выйдет «любимый маньяк» Это же не происходит по звонку, и Джейну нужно было созреть в глазах КД, вот он и «входил в образ». Мне интересно к чему там были наркотики упомянуты - что Патрик настолько вживался в роль???

Я так и знала, что шипперы Джейн/Лисбон возрадуются в паре моментов))) Ну да, в общем-то тоже считаю, что то, как продюсеры обставили сцены между этими двумя - это прямой намёк на начало отношений между этими двумя Меня, кстати, расстроил случившийся секс у Патрика. Я понимаю так было нужно для дела, но....
Зато как в конце Джейн доверительно пообещал барышне, что та всё расскажет - Лисбон нехило так напряглась)) Опять ей всё разруливать придётся))
Вообще серия интересная, но меня уже честно - утомила эта беготня за КД. Скорее бы они его уже поймали...

[skorp2000]

под кат про серию

хорошая серия, динамичная. и правда ,сколько можно босов в КБР убивать? их же там не напасёшься!
Полгода - думаю, сценаристы слишком большую цифру взяли. Достатточно было 3-4х месяцев, но не столько же.
Кстати, не про эту ли девушку писали, что она станет новой пассией Джейна? Только вот никакая она не пассия получается.
А актриса красивая. И мне нравится, как Патрик, т.е. Саймон Бейкер целуется... хе хе )
Интересно. а как бы Джейн поцеловал Терезу - страстно или нежно?
так, ладно. чевой-то на романтику потянуло..
Кто теперь у них будет босом? Тожет Лисбон поставят?

[Тень_]

skorp2000,

не про эту ли девушку писали, что она станет новой пассией Джейна?

Про неё, ага. Более того, обещали, что ещё в нескольких сериях появится. Может нам покажут, как Джейн её калёным железом пытает Кхм, извините

мне нравится, как Патрик, т.е. Саймон Бейкер целуется

О, посмотри «Что-то новенькое» - там он тоже очень симпатишно целуется..

Интересно. а как бы Джейн поцеловал Терезу - страстно или нежно?

Чувствую, поживём - увидим))

[crazyfunn]

По моему он был мертвее мёртвых Так что, КД и его убил - что за дурацкая привычка убивать или пытаться убить Джейновых боссов

А еще некоторые говорили, что он - новый агент КД, вот фиг вам агент, убили парня. Жалко его, на самом деле

Ну я так поняла, что Джейн не засекал, а терпеливо ждал

Он так и десять лет прождать мог, хотя... он бы ждал и дождался бы хоть лет 50)

Мне интересно к чему там были наркотики упомянуты - что Патрик настолько вживался в роль???

Я вот тоже удивилась, но потом дошло: об этом же только коронер/офицер/подруга Лизбон темнокожая леди говорит, нэ? А она сама слышала разговоры об этом. Так что наркотики - из слухов, которые, по всей вероятности, преувеличены)

Меня, кстати, расстроил случившийся секс у Патрика. Я понимаю так было нужно для дела, но...

Да ладно вам, он же нормальный (в меру, гыы) здоровый мужчина. Была серия в 2 сезоне, кажется, про парня альфонса, где в конце серии к Джейну подкатывают две леди на предмет познакомиться, а он смотрит на свое кольцо и грустно так, типа я занят. Я тогда решила, что он хранит верность своей мертвой жене, но, люди, 10 лет прошло!! Так что вряд ли. К тому же я не уверена, что Патрик изначально знал, что она - человек КД, он ждал от него вестей, но в Вегасе сотни одиноких женщин, ищущих романа, а он очень даже хорош собой. Так что я допускаю даже, что он просто переспал с ней ради того, чтобы переспать))

утомила эта беготня за КД. Скорее бы они его уже поймали...

И меня, и меня! Но... видимо без этого сериал просто прикроют(

И мне нравится, как Патрик, т.е. Саймон Бейкер целуется... хе хе )

Ну... это... Еще бы!)))

Интересно. а как бы Джейн поцеловал Терезу - страстно или нежно?

Подумать только, я не одна на этом свете!))))

Кто теперь у них будет босом? Тожет Лисбон поставят?

А вот это идея! Может, очень даже может!

[skorp2000]

ещё под кат

crazyfunn, я тоже соглашусь с тем, что Джейн всё же человек, и физический контакт ему нужен. На протяжении всего сериала он поцеловался то раза два и всё!! Так что... Да и вообще, мне тоже кажется, что он мог подозревать, что с девушкой что-то нечисто. А может и нет.
Одно радует, сценаристы побаловали нас голым плечиком Саймона Бейкера )))

Подумать только, я не одна на этом свете!

хе хе )) конечно нет!!

Тень_,

О, посмотри «Что-то новенькое» - там он тоже очень симпатишно целуется

скачиваю, может в следующем веке и скачается, наконец-то...

Вообще серия интересная, но меня уже честно - утомила эта беготня за КД. Скорее бы они его уже поймали...

ммм.. а вот я не знаю даже. КД - это основа сериала, как же его уберут то? По крайней мере, этот конец сезона не сольют так же, как конец третьего.

Вопрос, это всё, последняя серия 4-го сезона? А когда пятый выйдет? У нег оесть промо?

[Тень_]

crazyfunn,

А еще некоторые говорили, что он - новый агент КД

А одно другого не исключает КД он заботливый ужас - сначала сам вербует, потом сам валит. Вспомнить хотя бы секретаршу Боско.. Да и жениха Грейс он тоже сдал без сожалений.. Чуткий он что тут скажешь

но, люди, 10 лет прошло!!

я допускаю даже, что он просто переспал с ней ради того, чтобы переспать))

Нет, оно понятно - живой человек с естественными желаниями... Но я например воспринимала его целибат ещё и как вину за случившееся с женой. Умерла она по его вине - раз, любил он её очевидно очень сильно - два. И в общем два этих момента должны были как-то сказаться на совести, и то, что он не спал с кем-то ещё означало для меня лишь то, что он всё ещё любит и скорбит и ненавидит себя за то, что случилось с семьёй - и какой уж тут секс. Т.е. фигурально - ему удовольствие, а жена, значит, просто умерла и всё?..
С другой стороны, взрослый здоровый мужчина - почему нет? Но уж точно не потому, что ему просто «приспичило». Нет, мне хочется верить, что он как человек, который умеет всё таки читать людей, заподозрил что-то в этой барышне, и как бы «ради дела»))) Ну вот только так. Не случайно же он её имя запомнил и узнал, когда она к нему в баре подсела. Кто знает чем он занимался и к тому присматривался все эти полгода? Так что, не думаю я, что спал он с ней потому что сильно она ему запала... Ну или я всё таки слишком хорошо о нём думаю)))))
Кстати, реакция Лисбон очень показательна. Кроме всего прочего, имхо, она была ошарашена тем фактом, что Джейн снизошёл до кого-то))) Она с ним сколько там лет 5-6 отработала, ну и очевидно знала/догадывалась, что он не слишком-то заинтересован в женском внимании, а тут вдруг такие заявления!..


skorp2000,

скачиваю, может в следующем веке и скачается, наконец-то...

А откуда качаешь? У меня он тоже конечно не махом скачался, но в общем не сильно долго я ждала) Я его тоже раздаю, если с рутрекера качаешь - надеюсь, помогу))

По крайней мере, этот конец сезона не сольют так же, как конец третьего.

Если только не окажется, что девчонка эта какой-нибудь двойной агент, супер-шпион и ещё какой-нибудь бред. Не отпускают меня опасения насчёт любовной линии между ей и Патриком - как нам обещали по слухам. Хотя, судя по реакции Лисбон, девочке особенно рассчитывать не на что))))

это всё, последняя серия 4-го сезона? А когда пятый выйдет? У нег оесть промо?

Да, серия последняя. Следующий будет осенью этого года, в конце сентября или начале октября - точной информации пока не было вроде. Ну и промо тоже пока отсутствуют. Если что и появится то ближе к началу сезона, имхо)

[skorp2000]

Тень_, я по ослу качаю. Подожду, когад скачается.
Только по моему, он у меня на "стоп" стоит, т.к. на компе места нет ))

Не отпускают меня опасения насчёт любовной линии между ей и Патриком - как нам обещали по слухам.

Что-то явно между ними будет. Девочка эта смотрит на Патрика не как на задание от КД, а на половину как на задание, на половину как на понравившегося ей мужчину..

[crazyfunn]

спойлерззз

Одно радует, сценаристы побаловали нас голым плечиком Саймона Бейкера )))

Ну не только плечиком, грудь тоже мелькнула. Почти))

А одно другого не исключает КД он заботливый ужас - сначала сам вербует, потом сам валит.

Да, но он почти же никак не использовал Уейнрайта, а остальным стали "орудием в руке его"))

он всё ещё любит и скорбит и ненавидит себя за то, что случилось с семьёй - и какой уж тут секс.

Отвечу вашими же словами: одно другого не исключает
Нет, правда, я не оспариваю моральность Джейна, он правда ОЧЕНЬ любил жену, но не верю я, что он не вступал ни с кем в сексуальные отношения десять лет. Не верю) К тому же, не думаете же вы, что он, столько лет хранил себя, чтобы, извиняюсь за выражение, позволить КД трахнуть его "путем" своей подружки?

Не случайно же он её имя запомнил и узнал, когда она к нему в баре подсела. Кто знает чем он занимался и к тому присматривался все эти полгода?

Память у Патрика феноменальная, все знают) Хотя, не спорю, возможно, он с самого начала вычислил Лорелай.

Она с ним сколько там лет 5-6 отработала, ну и очевидно знала/догадывалась, что он не слишком-то заинтересован в женском внимании, а тут вдруг такие заявления!..

Сидит и думает: "Вот свинья, а меня столько лет лишал единого шанса!"))) Шучу, конечно, но она выглядела задетой)

[Тень_]

Только внимание обратила - а почему на «вы»? Я-то вроде «тыкаю» беззастенчиво... Может тоже на «ты» перейдёшь?! Я только за!

Сидит и думает: "Вот свинья, а меня столько лет лишал единого шанса!")))

Дада, это прям читалось во взгляде)))

но не верю я, что он не вступал ни с кем в сексуальные отношения десять лет. Не верю)

Ох, завидую. Потому что даже тот момент с.. как звали ту барышню, что он вытащил из тюрьмы, чтобы она им помогла? - ну вот помнишь когда она его поцеловала, как он стремительно и я бы даже сказала испуганно сбежал от неё? Кроме того, не зря же нам (хотя кто знает этих сценаристов) несколько раз показывали, как он отшивал дамочек, которые ему явно симпатизировали? Плюсом тот ужин с Боже я позабывала все имена той ясновидящей, Кристина кажется? - когда он почувствовав, что начались откровенные заигрывания, тут же сбегает в туалет и мечется там, сомневаясь в том, что делать. И выходит-то сказать, что ему пора на самом деле. Т.е. я для себя сделала вывод, что отношений он всячески избегает.
А тут... если можно предположить, что он вполне заподозрил в барышне очередную Джонову подружку, то ради того, чтобы выйти наконец на КД и отомстить за гибель семьи, ну наверное это было бы не слишком большим предательством по отношению к жене Кроме того, нужно было ведь полностью вжиться в образ «Патрика, который обо всём забыл», так что глупо изображать из себя недотрогу, уж коли он официально отказался от памяти жены и преследования маньяка, её зарубившего?! Ну как-то так, в общем)

[Юный органист]

А я внесу свои пять копеек по поводу серии, без обсуждений отношений Патрика с окружающими барышнями
Меня интересует один вопрос.
Кто там теперь-то у КД в ФБР? Вообще, молодец он, пришили О'Лафлина - так уже нового лазутчика заимел