Статья из TV-Guide

[Geni]

Срочно читаем скан статьи из нового TV-Guide, где говорится о съемках 8 серии и о дальнейших событиях в сериале.
damnitjane.tumblr.com/post/66130659560/abbeymor...)
Лично я после этой статьи как на иголках в ожидании последней сцены между КД и Джейном

Перевод (выборочный)
Описание финальной сцены, где Джейн убивает Красного Джона:
«Джейна не сопровождают преданные члены команды из CBI. Нет сирен или парящих вертолетов. Нет никаких свидетелей. Только Джейн и Красный Джон. Их последние минуты вдвоем напомнят зрителям, что Бейкер (…) – актер большой глубины и страсти. И самый момент смерти, когда Джейн встал над Красным Джоном и посмотрел прямо в глаза своей добыче, шокирует своей интимностью.
«Это почти похоже на любовную сцену, как бы извращенно это ни звучало, - говорит Бейкер. – Изначально Красный Джон должен был встретить свой конец ночью на улице, на глазах прохожих, но я настоял, чтобы это произошло при свете дня в тихом, красивом месте, где они смогут остаться одни. Нет более интимного акта – даже включая секс – чем убить другого и смотреть, как он умирает». Бейкер, являющийся одним из продюсеров шоу, замечает, что эта смерть «по-настоящему нарушает правила телевидения. Риск очень велик».
Хотел ли Красный Джон умереть? «Нет, но он отчаянно желал завязать отношения с Джейном – так сильно, что раскрыл себя и подставился под удар» - говорит Бейкер.

Актер, который играл Красного Джона, сказал, что был «ошеломлен и польщен», когда узнал, что его персонаж – один из семи подозреваемых – был главным злодеем шоу. «Я меньше всего ожидал получить это небольшое место в истории поп-культуры» - признался он. «По правде говоря, я считал, что был лишь отвлекающим маневром».
Так куда же мы двинемся дальше? Окончание саги Красного Джона – это «перерождение Менталиста, шанс пойти в новом, свежем направлении» - говорит Хеллер, который передвинет сериал на два года в будущее, где Джейн находится в розыске и прячется в Южной Америке, а его прежние друзья из CBI держатся на новых работах.
«В калифорнийских правоохранительных органах была проведена чистка в отношении огромной тайной организации, возглавляемой Красным Джоном» - говорит Хеллер. «Призраки прошлого будут продолжать играть роль в сериале, но определенно настали светлые деньки. Поначалу Джейн больше не хотел заниматься расследованием преступлений, но затем – как Майкла Корлеоне из «Крестного отца» - его затянули обратно».
Избавится ли Джейн от своего горя благодаря свершившейся мести? Сможет ли он двигаться дальше и, может быть, даже найти новую любовь… возможно, с персонажем Робин Танни Терезой Лисбон? «Когда бы я ни встречалась с фанатами сериала, кажется, их не интересует, кем является Красный Джон» - смеется Танни. «Все, что они хотят знать – это «Будут ли Джейн и Лисбон когда-нибудь вместе?» Танни не находит это возможным. «Джейн очень милый и замечательный, но совершенно беспринципный мерзавец. Их отношения – это любовная история, но я не думаю, что у Лисбон когда-нибудь хватит смелости на этом сыграть».
А хватит ли у Джейна? «Когда мы вернемся к нему, вы увидите, что он очень скучает по Лисбон и кажется печальной, потерянной тенью прежнего человека» - говорит Бейкер, который режиссировал перескочивший время эпизод. «Он определенно утратил свой талисман».
Но талисман – как и работа по поимке плохих парней – это то, что вы всегда можете вернуть. «Мы собираемся позабавиться, поместив Джейна в совершенно иную рабочую обстановку» - говорит Бейкер. «Он не только вновь обретет азарт – вокруг него появится много новых людей, которых можно раздражать».

запись создана: 07.11.2013 в 08:51

@темы: спойлеры, Patrick Jane, Red John, Информация к размышлению, Новости

Comments

[Осень]

Сил нет читать и переводить. Пожалуйста, расскажите, о чем там, вкратце? ))

[Geni]

Осень, Частично перевод статьи у меня на дневнике. Остальную часть (про будущее сериала), пожалуй, переведу чуть позже.

[Осень]

Geni, прочитала. Очень круто, спасибо! Интрига прям такая ) Не понимаю, зачем сценаристам нас было мариновать совершенно бессмысленно столько сезонов. Я успела разочароваться уже во всем(

[Geni]

Осень, Все упирается в деньги. Тянули сколько могли. Никто ведь изначально не знает, какие рейтинги будут у сериала, поэтому я считаю, что КД был заявлен в 1 сезоне на случай, если он же окажется и последним. Остальные подозреваемые, набранные из последующих сезонов, как бы не имеют смысла вообще. Так что я надеюсь на Партриджа и с нетерпением жду развязки, благо она не за горами

[Осень]

Geni, да, я видела у вас в записи, что вы на него надеетесь (ну, он действительно более всех похож на несчастного "влюбленного", однако ж где ему такую харизму взять, которая у КД предполагается?), но его ж убили вроде. )) Мне из известных подозреваемых никто особо не нравится. Ну, Стайлз был бы хотя бы логичен, но вряд ли это он.

Зря затянули все так. Наверное, тем, кто будет сериал смотреть "оптом", будет проще все воспринимать, это не их годами подогревали и ничего не давали взамен. ))

Посмотрим. Мне, по большому счету, уже все равно, ху из Ред Джон — просто надеюсь, в развязке хоть какая-то логика будет.

[Geni]

Осень, На Партриджа указывает так много, что мне он кажется наиболее подходящим по всем статьям. Что касается харизмы, то он и не должен был ее проявлять - как иначе он бы мог столько времени работать бок о бок с Джейном и не быть узнанным? И если он все же КД, то инсценировать свою смерть было бы для него пустяковым делом.

Я тоже очень надеюсь, что логика будет, потому что сейчас такую мешанину устроили, совсем не похожую на прежние сезоны, что прямо даже печально.. Еще и кандидатов-то подобрали таких, что ни уму ни сердцу. Мне нравятся лишь Партридж да Керкланд, а Смит и шериф - вообще бееее...

[Тень_]

Люди-люди, человеки!!! В частности, Geni))) Не будете столь любезны и добры, и не поделитесь с сообществом переводом?!!!

[Geni]

Тень_, Я выложила на своем дневе почти полный перевод статьи со всеми спойлерами.

[Тень_]

Geni, т.е. можно перетащить, или в посте дать на вас ссылку?

[Lady_Deer]

Я даже не знаю... Прозвучит конечно странно, но я разочарована. И в интриге с Красным Джоном (который то всплывал раз в сезон, то появлялся мрачной тенью), и в отношениях Патрика и команды... Сериал тащат куда-то не туда, ИМХО. Боюсь, все скатится в какую-нибудь банальщину после того, как Красный Джон будет пойман.

[Пятикрылый Шерстокрыл]

Ой неееет Они все-таки выбрали самую банальную версию... А я так надеялась, что Редджон окажется, так сказать, коллективным псевдонимом.

[Норик]

Вот странно, если сопоставить все детали, то получается, что этот человек должен быть сейчас уже в возрасте, но при этом достаточно хитер и азартен, чтобы спустя столько лет продолжать "играть" со своими жертвами, а именно с Джейном.

Пятикрылый Шерстокрыл, права, это не может быть один человек, поскольку слишком уж большой охват деятельности (тут как нельзя удачно и всплывает неизвестная могущественная организация), причем во всех структурах. И это уже больше смахивает на Визуализацию и ее шефа. Я до сих пор думаю, что это он. И только близкая смерть заставила его "открыться". То, как в последнее время сблизились Джейн и Брэд Стайлс наводит на мысль...