4х23 - Red Rover, Red Rover

[Тень_]

На восьмую годовщину смерти жены и дочери Патрик Джейн получает послание от Красного Джона, что мешает ему сосредоточиться на текущем деле, и в итоге расследование и карьера Джейна в КБР оказываются под угрозой. Приглашённая звезда Рэй Уайз играет Дэнниса Виктора, владельца брокерской фирмы, в которой работала последняя жертва убийства, расследуемого Джейном и Лисбон. перевод  maruschik

апд. 23 серия уже в сети!! Качать с субтитрами: раздача номер раз и раздача номер два.

Трейлер

+1

+фото

серия выйдет 10 мая

запись создана: 17.04.2012 в 19:55

@темы: спойлеры, Video, 4 сезон, Фото

Comments

[Юный органист]

Обожеда!!

[Ria-na]

Какие-то у меня странные чувства к Джейну в последнее время. С одной стороны - его безумно жаль, с другой - он же страшен. В нем почти не осталось человеческих чувств. Все ушло в Красного Джона. А тут еще такой подарочек. Можно и с резьбы слететь.

[skorp2000]

Джейн меняется. Невозможно оставаться таким, как прежде, когда твой злейший враг всё время ускользает прямо из под носа. Точно с катушек слетишь.

[Тень_]

maruschik, ты меня понимаешь!!! Более того, там в описании серии вообще всё жёстко мне показалось. Сможешь перевести полностью? "Red Rover, Red Rover" -- On the eighth anniversary of his wife and daughter’s death, Jane receives a message from Red John, making it difficult for Jane to focus on his current case and ends up putting the investigation and his career at the CBI in jeopardy. Ray Wise guest stars as Dennis Victor, the owner of a brokerage firm where Jane and Lisbon latest victim had been an employee
Ria-na, мне жаль его всё меньше и меньше, да и страшным он не кажется. Вот то, что он кажется абсолютно потерялся в происходящем да (моя имха)... Как вы с skorp2000 и сказали, чувак определённо слетает с катушек...

[Ria-na]

Тень_, так это-то и жалко! Такие способности, такой потенциал, помноженный на опыт и развитие, и сливается.

[Тень_]

Ria-na, ну в общем да, я ждала от него чего-то большего... И вообще у меня всё больше и больше претензий к сценаристам. Они, похоже, полностью вкладываются только в финальные серии сезонов, а так творят что хотят....

[Юный органист]

Тень_, о, да! Я так вообще считаю, что сценаристы должны сейчас всё чаще вспоминать КД, а не наоборот, иначе пропадает всякое объяснение тому, что творит Патрик...
Надеюсь, с утра я не сильно накосячила На восьмую годовщину смерти жены и дочери Патрик Джейн получает послание от Красного Джона, что мешает ему сосредоточиться на текущем деле, и в итоге расследование и карьера Джейна в КБР оказываются под угрозой. Приглашённая звезда Рэй Уайз играет Дэнниса Виктора, владельца брокерской фирмы, в которой работала последняя жертва убийства, расследуемого Джейном и Лисбон.

[Тень_]

maruschik, Спасибо!!

сейчас всё чаще вспоминать КД, а не наоборот, иначе пропадает всякое объяснение тому, что творит Патрик...

Это точно!) Некоторые - например те, кто недавно «включился» - вообще не поймут, с чего вдруг блондинчик такой неадекватный..

[skorp2000]

А есть календарный график выхода серий? В плане, какого числа какая серия выйдет? Начиная с 21-ой.

[Тень_]

skorp2000,
21 серия выйдет 26 апреля, 22 - 3 мая, 23 - 10 мая

[Юный органист]

skorp2000, тут когда-то давно даже ссылку на график выкладывали =) Вот здесь он

Тень_, ну ты знаешь, всегда пожалуйста

Некоторые - например те, кто недавно «включился» - вообще не поймут, с чего вдруг блондинчик такой неадекватный..

Вот-вот, я именно об этом Что меня больше всего удивляет, так это то, как сценаристы спокойно забили на историю с Дарси. Типа "да ладно, что для КБР подозрения от какого-то ФБР? Мы выше этого!"
И да, не могу удержаться...

Спойлерные жалобы

Стоило нам ужаснуться тому, что создатели решили обременить романтическими отношениями Джейна, так они решили вообще все рекорды побить по любовным линиям и переживаниям: и Лисбон уже приплели, и Чо вон тоже, видимо, достанется... А бедному КД, конечно, придётся напоминать о себе, про него все забыли и любят других! Я в печали вообще

[Тень_]

maruschik,

да вообще!

Кидает этих сценаристов из крайности в крайность!!! Причём весьма однообразно - особенно это у Грейс с её женихами прослеживается, и вот теперь у всех остальных - с любовной линией. Все стихийно обзавелись парами Как будто снимать больше не о чем!

да ладно, что для КБР подозрения от какого-то ФБР? Мы выше этого!

Такое ощущение опять же, что сценаристов там минимум 10 и каждый пишет последующую серию, и когда ещё очередь вернётся к тому, что начал историю про Дарси и Джейна....

[Лунный котенок]

Рискую навлечь на себя волну негодования, но, меня серии с КД и постоянное напоминание о нем изрядно достали. Вплоть до того, что я готов их пропускать. Мне Патрик больше нравится в обстановке, которая не травмирует его и без того больную психику. Какая славная была серия про учителя английского и Гамлета) Если бы они в конце третьего сезона КД таки убили, а потом занялись исцелением Джейна - мне бы было интереснее. Не обязательно навязывать ему любовную линию, но хочется уже покоя, жалко ведь парня!

[Юный органист]

Тень_, ППКС
Слушай, может, они там жребий тянут, кому сценарий к следующему эпизоду писать?.. Я прям представила эту картинку: Хеллер держит в руке спички, а сценаристы по очереди подходят и вытягивают их... И когда кто-то вытягивает наконец короткую, раздаётся радостный сценаристский вопль

Лунный котенок, волны негодования не будет, даже с моей стороны)) Потому что это вполне заслуживающая право на существование точка зрения) Но ведь в том-то и дело, что, раз уж сценаристы КД не умертвили в финале 3-го сезона, то пусть будут добры довести эту линию до конца. В конце концов, именно она образовывала основную канву сериала в первых сезонах, и так бездарно её смазывать - это по меньшей мере непрофессионально
А серия про Гамлета мне тоже дико понравилась

[Тень_]

Лунный котенок, я подпишусь под каждым словом марушика - лучше и не скажешь!

[Тень_]

maruschik,

И когда кто-то вытягивает наконец короткую, раздаётся радостный сценаристский вопль

Ага, и второй - с другого конца комнаты, разочарованный: «будь проклят тот день, когда я подписался на сценарии для этого пылесоса сериала!!»

[Юный органист]

Тень_,

Ага, и второй - с другого конца комнаты, разочарованный: «будь проклят тот день, когда я подписался на сценарии для этого пылесоса сериала!!»

Ага И потом ещё следует соответствующая реакция Саймона, в зависимости от того, любителю каких сюжетов выпала честь писать сценарий))

[Лунный котенок]

Про смазывание канвы - должен с вами согласиться, господа. Раз начали - придется заканчивать. Вот только, пусть закончат, наконец! Я не думаю, что сериал что-то потеряет от того, что ГГ перестанет сходить с ума. Реабилитация - процесс долгий)))

[Юный органист]

Лунный котенок, ну вот о чём и речь
Я, конечно, как "фанат" КД хочу продлить себе не то что удовольствие, но хотя бы ожидание того, что про него наконец вспомнят, но соглашусь, что в сериале много других моментов, которыми он прекрасен и которые даже без постоянных страданий Джейна делают его интересным

[Тень_]

Лунный котенок, а я например вообще подпрыгивала от радости, когда в конце третьего сезона Джейн застрелил якобы-Джона. И видит Бог с трудом переживал первую серию четвёртого, когда они всё так позорно слили...... Так что да, я бы (прости, maruschik) уже тоже как-то закончила с одним и обратилась к другому - всё равно там поле не паханное идей. А сценаристы как собаки на сене....

[Юный органист]

Тень_, так а чего, я тоже не против того, чтоб с КД разобрались уже))) Просто пусть сделают это красиво, а не как в прошлый раз, и тогда я им всё прошу! И буду себе спокойно смотреть сериал дальше, а в свободное от просмотра время холить и лелеять память о любимом маньяке и писать АУ-шки, в которых с ним всё по-прежнему хорошо

[Тень_]

Родное сердце, а что мешает тебе сейчас писать АУ-шки? Ну это я так, просто...

А чем тебе прошлый раз не понравился?

[Юный органист]

А чем тебе прошлый раз не понравился?

Я имею в виду то, как они всё-таки бездарно слили этот сюжетный ход. Ну и вообще, если бы это был настоящий КД, то мне бы хотелось побольше разговоров и объяснений с его стороны) Хотя, может, это я теперь так говорю, когда знаю, что это был лже-Джон

Родное сердце, а что мешает тебе сейчас писать АУ-шки?

Честно?) Я вообще боюсь писать что-либо по этому сериалу, тот свой единственный несчастный недодраббл я писала с жуткими нервами и очень долго Потому что когда герой ещё жив в сериале, особенно боязно как-то пытаться вписывать его в свои сценарии и избегать ООСа, а вот когда его того... тут уже можно будет дать волю фантазии В общем, объяснений толковых нет, да

[Тень_]

Я имею в виду то, как они всё-таки бездарно слили этот сюжетный ход

Не знаю вот... мне очень понравилось если честно. Во-первых, я опасалась тогда, что всё кончится как в ам. боевиках 90-х))), когда плохой парень долго и нудно перечисляет все свои прегрешения А тут так кратенько, со вкусом, пройдясь по всем больным Джейновым мозолям, встал и пошёл к выходу! И Джейн - так в полубессознательном расстрелял человека и сел. Не знаю, меня зацепило. А вот сейчас, боюсь, так «легко» уже не получится «отскочить»: наверняка наваяют погоню по заброшенному дому, потом долгий ненужный монолог, потом бац - и всё стало просто, ясно и понятно... Короче, не знаю как выразить мысль, но предыдущая «смерть КД» была не банальной, в моём понимании

тот свой единственный несчастный недодраббл я писала с жуткими нервами и очень долго

Ну тогда не буду приставать с вопросо-просьбами, но вообще если решишься, имей в виду, - я буду только рада

[Юный органист]

Тень_, не-не-не, сама сцена "смерти" была на высоте! Я про то, что они всё-таки решили дать КД выжить и при этом так бездарно разрулили всю эту ситуацию >.< Если б линия КД закончилась тем, что было в 3-м сезоне, я бы против не была точно Это был хороший финал, из всех сезонов, наверное, самый-самый впечатляющий.

Я сама буду рада, если решусь

[Тень_]

Я про то, что они всё-таки решили дать КД выжить и при этом так бездарно разрулили всю эту ситуацию

Это да, это вообще было

Это был хороший финал, из всех сезонов, наверное, самый-самый впечатляющий.

О да!! Отлично на самом деле получилось! И всё зря...

[Юный органист]

Тень_, вот-вот
Меня вообще в последнее время не покидает желание "переписать" начало 4-го сезона в предположении, что это действительно был КД, но он "уполз"

[Тень_]

но он "уполз"

Профессор?))

[Юный органист]

Профессор?))

Ну, вообще-то, конечно, это не только про него... но да!
Правда, боюсь, после нынешних разговоров про тянущих жребий сценаристов, из-под моего пера выйдет только жестокий и беспощадный стёб

[Тень_]

из-под моего пера выйдет только жестокий и беспощадный стёб

Ты извини, но разве у сценаристов не он выходит?))))