[Тень_]

Ну что, сегодня в Штатах стартует четвёртый сезон любимого "Менталиста"?! Завтра по хорошему серия уже будет в Сети, ну и начнётся))

Чтобы хоть как-то смягчить последние часы ожидания всем страждущим))) выкладываю 2-минутный отрывок из сегодняшней/завтрашней серии) Все желающие посмотреть, заглядываем под море))

@темы: спойлеры, Video, 4 сезон

Comments

[Плазмоид]

Джейн *_* спокоен как слон

[Daka-El]

Быстрее бы новая серия! Уже соскучилась ужасно!

[Lilian Jane Duffy]

УРА новому сезону :-) Начали :-)

[Ria-na]

Тень_, спасибо!
Поздравляю всех с началом четвертого сезона!

[DJ le:)]

У меня сегодня день рождение, поэтому будем праздновать вместе с выходом нового сезона))))

[Тень_]

DJ le, с днём рождения!!!!

[Cor Solis]

Наконец-то *_* Дождалиись
Да здравствует четвертый сезон
DJ le, С днём рождения тебя ))))

[~Рыцарь_Отчаяния~]

Я поняла по общему смыслу, о чем они...)) но кто-нить переведет??..

[DJ le:)]

Тень_, Cute Poison, спасибо!!!
Джейн: Это долгая история, но человек которого я застрелил был "Красный Джон".
Тетка: Вызнали что он сделал и убили его?
Джейн: Да, я это сделал. Как я мог это скрыть, 500 свидетелей. Он был Красный Джон.
Тетка: Красный Джон, этот известный серийный убийца, тот Красный Джон?
Джейн: Да, он убил мою жену и дочь.
Тетка: Т.е. вы решили, в ваших мыслях это было убийство из мести?
Дж.: Да.
Т.: Как вы поняли что это он?
Дж.: Он сказал мне что это был он.
Т.: И вы ему поверили?
Дж.: Он знал вещи о моей жене и дочери, которые только Красный Джон знал.
М.: Что это было?
Дж.: Как они пахли в ночь, когда он убил их.
М.: Хорошо, кто-нибудь знал, что он сказал это тебе?
Дж.: Нет.
М.: Т.е. то что он это сказал, ты не можешь доказать?
Дж.: Нет не могу, но если вы его обыщите, вы найдете (чего-то). Если проверите его телефон вы обнаружите что в 1.50 он звонил агенту ФБР Олахлину, который был пособником Красного Джона.
Т.: Вы принимаете какие-либо лекарства, Патрик?
Дж.: Нет, в эту секунду я ничего не принимаю.
М.: Вот в чем дело, если великая история которую вы рассказываете правда, возможно максимум вы получите 5 лет.
Дж.: Это правда.
М.: Да, но проблема в том, Патрик, человек которого ты убил, его звали Тимоти Картер, уважаемый местный предприниматель, муж и отец без приводов.
Дж. Нет...
М.: Подождите, дайте мне закончить, мы проверили его телефон, в нем 0 звонков Олазлину, ни одного. И угадайте, что еще, у него не было оружия.

как-то так

[Плазмоид]

DJ le, не совсем литературный перевод, но хороший. смысл передан верно

[Тень_]

DJ le,
спасибо огромное за перевод!! Вот человечище - в свой день рождения не забывать о товарищах по "Менталисту"!!))

Т.: Вы принимаете какие-либо лекарства, Патрик?

Гениально Патрик всем кажется психом)))

[DJ le:)]

Hamsterina, на литературный времени не хватило, по быстрому перевела слово в слово. немножечко отвлеклась от учебы.
Тень_, ради нашего Патрика (Саймона), готова ночами не спать, ждать новых серий. В понедельник вот, вместо того, чтоб писать программки к практике по "си", смотрела фильм "Что-то новенькое" с Саймоном в одной из главных ролей.

[~Рыцарь_Отчаяния~]

DJ le, уже видела)) такая сцена мрррмрмрмр *____*

[Тень_]

DJ le, ох, мне кажется, я в первые месяцы увлечения этим блондинистым Менталистом)) пересмотрела все фильмы с его участием))) "Что-то новенькое" - забавный фильм, но меня раздражала озвучка(( Саймон там чудо как хорош

[Lilian Jane Duffy]

Тень_ а про что этот фильм? Я тоже хотела бы посмотреть :-)

[Тень_]

Lilian Duffy,

а про что этот фильм?

В смысле?) Ну там озвучили, как обычно у нас в России)), неприятными голосами(( Правда, голос Бейкера уже не помню, но у барышни.. А кино забавное - там герой Бейкера влюбляется в темнокожую барышню, с предрассудками)))
Самый любимый мой фильм с Саймоном - это "Секс, наркотики и Сансет Стрип", он там такой милый
А меньше всего, кстати, понравилось "Исчезновение" - хотя есть там пара кадров...

[Lilian Jane Duffy]

Тень_ непременно посмотрю когда будет время :-) Спасибо что рассказали :-)

[Осень]

А я очень смеялась и фейспалмила от фильма "Секс и 101 смерть" )))


DJ le, с наступившим!

[Тень_]

Осень,

и фейспалмила от фильма "Секс и 101 смерть" )))

Это вообще кошмар)))) Мне там всего два момента нравятся - когда он уже в конце танцующей походкой хватается за нож)))) и когда где-то в середине фильма понимает, что имя из списка принадлежит мужчине

[DJ le:)]

Мне очень нравиться эпизод с Саймоном в "секретах лос-анджелеса": он там играет мужской эскорт, который соблазняет известных и влиятельных мужчин, чтоб потом их шантажировать, роль очень маленькая со смертельным концом, но даже за эти две минуты на экране обаяние Саймона затмевало всех остальных, в том числе и Кевина Спейси.
www.kinopoisk.ru/picture/1513101/

[Тень_]

DJ le, я всё пытаюсь расслышать перечень того, что у него нашли в желудке при вскрытии... Пошлая моя натура постоянно слышит кое что неприличное)))