After another failed attempt to defeat Red John, Patrick Jane hits rock bottom, finds a lover and shoots one of his own.
У нас тут уже были варианты переводов этой строчки - не помню где Если кому не лень, будьте людьми))), переведите ещё раз, а?!))

Вариант от  Mellu: После еще одной неудачной попытки расправиться с Красным Джоном, Патрик Джейн в тупике. Чьего-то любимого человека он находит, а вот в своего - стреляет.

апд.6 24-я серия в озвучке napaBo3ukа - тут.

апд.5 Братья и сестры, дождались!! Последняя серия четвёртого сезона с субтитрами в Сети!

апд.4 Субтитров пока не видела. Но серия уже в Сети! Если кому интересно

апд.3 Видео с субтитрами к трейлеру 24 серии - «вконтакте»

апд.2 Плохо видно, зато новые кадры из ожидаемой 24 серии. Все любопытствующие - по ссылке. Интересное нам начинается с 1.24

апд. Второй трейлер к последней серии четвёртого сезона!



+1



фото


серия выйдет 17 мая